Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

LIENS

 

 

Terms of Use

Your use of this Web site constitutes your acceptance of the following conditions. Please familiarize yourself with them. If you do not agree with these conditions, please discontinue usage of this site. These conditions may be modified when deemed necessary; so please check them from time to time as your continued use of the site signifies your acceptance of any changed items.

WHILE WE MAKE REASONABLE EFFORTS TO PROVIDE ACCURATE AND TIMELY INFORMATION ABOUT Le Naturaliste . ("Le Naturaliste") ON THIS SITE, YOU SHOULD NOT ASSUME THAT THE INFORMATION PROVIDED IS ALWAYS UP TO DATE OR THAT THIS SITE CONTAINS ALL THE RELEVANT INFORMATION AVAILABLE ABOUT Le Naturaliste. IN PARTICULAR, IF YOU ARE MAKING INVESTMENT DECISIONS REGARDING Le Naturaliste, PLEASE CONSULT A NUMBER OF DIFFERENT SOURCES, INCLUDING Le Naturaliste FILINGS WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION.

Copyright and Trademarks

This Web site and all content provided on this Web site is protected by copyright, trademark and other applicable intellectual property and proprietary rights laws, and is owned, controlled, and/or licensed by Le Naturaliste and/or its affiliates and related companies. Nothing contained on this Web site grants, by implication, estoppels, or otherwise, any licence or right to use any trademarks, logos, or other names, including, but not limited to, those identifying Le Naturaliste and/or its affiliates and related companies or their respective products and services displayed on this site, without the expressed written consent of Le Naturaliste or such third party that may own such trademarks, logos and other names displayed on this site. The display of these marks is not intended to be a comprehensive compilation of all Le Naturaliste worldwide proprietary ownership rights, and Le Naturaliste may own or control other proprietary rights in one or more countries outside Canada.

Personal Use

Without the expressed written consent of Le Naturaliste, no information or material from this Web site may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way whatsoever except that you may download one copy of the materials onto any single computer, for your personal, non-commercial home use only, provided you keep intact all copyright and proprietary notices. You agree that you do not acquire any rights in any downloaded content. You agree to abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any content on this Web site and any content accessed through this Web site. You are hereby advised that Le Naturaliste will enforce its intellectual property rights to the fullest extent permitted by law.

Idea Submissions and Feedback

You will use this Web site and any content, material, or information found on this Web site solely for lawful purposes. You shall not upload to, distribute to, or otherwise disseminate through, this Web site any material or information of any kind that is libellous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, or otherwise violates any law or infringes or violates any rights of any other person or entity, or that contains a solicitation of funds, advertising, or a solicitation for goods or services. You will be solely responsible for the content of any material or information that you make available through this Web site. You will also be liable for any loss or damage resulting, directly or indirectly, from your making any material or information available through this Web site. Any conduct by you that in Le Naturaliste's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying this Web site will not be permitted.

The foregoing provisions of this section are for the benefit of Le Naturaliste, its affiliates and related companies and its third party content providers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.

Our policy is not to accept unsolicited ideas about new marketing, advertising, product, and/or packaging concepts and/or improvements. We employ a top-flight staff and consultants who may be working on the same or similar ideas you have thought up. This policy is to avoid confusion about our ownership of new concepts. If you do send us a message about a proposed idea, your message will be treated as non-proprietary and non-confidential and, by doing so you agree that it becomes, without further compensation to you, our sole and exclusive property and may or may not be used by us for any purpose.

Product Sales and Availability

All products displayed on this site will be delivered only within Canada and the United States. Le Naturaliste reserves the right without prior notice to discontinue or change specifications on products and services offered on this site without incurring any obligation.

EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED WITH RESPECT TO OUR PRODUCTS, ALL CONTENT OF THIS SITE ARE OFFERED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. Le Naturaliste MAKES NO REPRESENTATIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Disclaimer of Warranties & Limitation of Liability

The information contained on this site is for informational purposes only and it is not intended to meet any particular user's need. Documents provided on this Web site are provided as a service only, and do not constitute official versions of such documents. This Web site, and all content, material, information or postings found on or accessed through this Web site, are provided on an "AS IS" basis. Le Naturaliste, its affiliates and related companies, and each of their respective directors, officers, employees, consultants and agents expressly disclaim any and all representations, warranties and conditions, express and implied, including, without limitation, any and all representations and warranties of title and non-infringement, and all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for any particular purpose, suitability for any particular purpose, and any representations, warranties or conditions arising from any course of dealing or usage of trade, with respect to this Web site or the content contained in or accessed through this Web site.

Neither Le Naturaliste nor its affiliates and related companies, nor each of their respective directors, officers, employees, consultants and agents makes any representations or warranties as to the accuracy, timeliness, reliability, truthfulness or completeness of this Web site or the content contained in or accessed through this Web site, including, but not limited to, the contents of any content, information, material, or posting found on this Web site (including, but not limited to, any press releases or financial information), any services provided through this Web site, or any links to other sites made available on this Web site or the content contained on such site(s), or as to the continuous or error free use and operation of the internet or this Web site.

Neither Le Naturaliste nor its affiliates and related companies, nor each of their respective directors, officers, employees, consultants or agents makes any representations or warranties that this Web site or access to and use of this Web site will be uninterrupted, error free, or free from defects, viruses or other harmful components. You expressly agree that use of this Web site is at your sole risk.

Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, gross negligence, negligent misrepresentation and fundamental breach shall Le Naturaliste or its affiliates and related companies, and each of their respective directors, officers, employees, consultants and agents be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or any loss that result from the use of, or the inability to use, any content, information, material, or postings on this Web site, directly or indirectly, or the transmission of confidential or sensitive information over the internet. These limitations apply regardless of whether the party liable or allegedly liable was advised, had other reason to know, or in fact knew of the possibility of such damages. You specifically acknowledge and agree that neither Le Naturaliste nor its affiliates and related companies, nor each of their respective directors, officers, employees, consultants and agents shall be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any user, including you.

Privacy and Security

For information regarding our policy on the collection, use and storage or users personal information as well as Security, see our Privacy policy.

Minors and Children

This Web site is for a general public, it is not intended to collect information from children under the age of 13. To comply with the COPPA Agreement (Children's Online Privacy Protection Act) Le Naturaliste demands that parents supervise their children while online. Children under the age of 13 should not provide personal information on the Le Naturaliste Web site. Other minors should not post any information without parental consent.

Linked Sites

Web sites accessed via hypertext link or other means from this Web site have, unless otherwise indicated, been independently developed by third parties and we do not warrant the accuracy or completeness of the information contained in such sites. The inclusion of any information, material, content or links on this Web site should not be construed as an express nor an implied endorsement of any third party products or services.

Indemnification

To the maximum extent permitted by applicable law, you will defend, indemnify and hold harmless Le Naturaliste, its affiliates and related companies, and each of their respective directors, officers, employees, consultants and agents from and against all claims, liability, and expenses, including all legal fees and costs, arising out of: your breach of these provisions; or (ii) your use of this Web site, the content contained in this Web site and the placement or transmission of any information or other materials on this Web site made by you or others using your account.

You agree to promptly notify Le Naturaliste immediately after you become aware of any unauthorised use of your account and to take such reasonable steps as are necessary to prevent any reoccurrence of such event. Le Naturaliste reserves the right, in its sole discretion and at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you. You will co-operate as fully as reasonably required in the defence of any claim.

Recourse

If you are dissatisfied with this Web site or these provisions, your sole and exclusive remedy is to discontinue using this Web site. In such an event, you agree to destroy all materials obtained by you on this Web site and all copies thereof. These provisions shall survive any such termination.

Viruses

Le Naturaliste also assumes no responsibility, and shall not be liable for, any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment or other property on account of your access to, use of, or browsing in this Web site or your downloading of any materials, data, text, images, video, or audio from this Web site.

Miscellaneous Terms

Any disputes arising hereunder shall be governed exclusively by the laws of the province of Quebec and the laws of Canada applicable therein, without giving effect to their conflict of laws principles. You expressly consent to the exclusive forum, jurisdiction, and venue of the courts of Quebec and/or the Federal Court of Canada, or any other judicial district or jurisdiction as Le Naturaliste may determine, in any and all actions, disputes, or controversies relating hereto. These provisions and any rules, policies or guidelines posted on this Web site by Le Naturaliste constitute the entire agreement between Le Naturaliste and you with respect to the subject matter hereof. No waiver by either Le Naturaliste or you of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default. If any provision contained herein shall be determined to be void, invalid, or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such termination shall not affect the remaining provisions contained herein.